skip to main | skip to sidebar

Vita da cactus: passioni e azioni di una spinosa dilettante

Benvenuti nel blog di Paola "fiore di cactus". Qui si trovano notizie e riflessioni su libri, traduzioni, viaggi e vagabondaggi del corpo e della mente.

Traduction impossible à Montréal

Au cas où vous vous trouviez à Montréal... ça a l'air intéressant!



Invia tramite emailPostalo sul blogCondividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su Pinterest
Etichette: Francofonia, Libri di altri, Passioni, Traduzione con la T maiuscola, ZZ-En français
Post più recente Post più vecchio Home page

Informazioni personali

La mia foto
Paola
...in viaggio, sempre in viaggio, ché per viaggiare non bisogna necessariamente spostarsi.
Visualizza il mio profilo completo

IL MIO CURRICULUM Principali pubblicazioni

Cliccando sulla voce che vi interessa nelle due rubriche qui sotto ("Volumi pubblicati" e "Opere tradotte"), visualizzerete brevi cenni sull'opera prescelta.



Per ulteriori informazioni, cercate i titoli dei libri che vi incuriosiscono nella rubrica "approfondimenti" qui sotto, e avrete tutti i dettagli!



Volumi pubblicati

  • · Modena extra ... ordinaria (con fotografie di Enrico Bertani), Modena, Colombini editore, 2009
  • · Caraibi. Fort-de-France o la città invisibile, Milano, Unicopli, 2006.
  • · Archipels littéraires. Chamoiseau, Condé, Confiant, Brival, Maximin, Laferrière, Pineau, Dalembert, Agnant, Montreal, Mémoire d’Encrier, 2005. Raccolta di interviste a scrittori caraibici.
  • · Belleville, l’altra Parigi di Daniel Pennac (in collaborazione con Anusca Ferrari), Milano, Unicopli, 2004.

Opere Tradotte

  • · Patrick Chamoiseau, Una domenica in cella, Nuoro, Il Maestrale, 2010.
  • · Kettly Mars, L’ora ibrida, Milano, Epoché, 2007.
  • · Consuelo De Saint-Exupéry, Memorie della rosa, Siena, Barbera, 2007.
  • · Georges Rouault, Circo della Stella cadente, Milano, Jaca Book, 2007.
  • · Marie-Célie Agnant, Il libro di Emma, Santa Maria Capua Vetere, Spartaco,2007.
  • · Juan Miguel Aguilera, Il Sonno della ragione, Siena, Barbera, 2007, traduzione in collaborazione con Manuela Cumbo.
  • · Patrick Chamoiseau, Il vecchio schiavo e il molosso, Nuoro, Il Maestrale, 2005.

Approfondimenti

  • Francofonia (37)
  • Io in TV (7)
  • ISOLE: Guadalupa (4)
  • ISOLE: Haiti - Santo Domingo (21)
  • ISOLE: Martinica (13)
  • Kung fu (9)
  • Libri di altri (32)
  • LIBRI: Archipels littéraires (8)
  • LIBRI: Belleville (3)
  • LIBRI: Fort-de-France o la città invisibile (4)
  • LIBRI: Modena extra...ordinaria (11)
  • Luoghi (23)
  • Maternità e bambini (5)
  • Matrimonio (7)
  • Musica (11)
  • Parigi (11)
  • Passioni (85)
  • PERSONAGGI: Daniel Pennac (4)
  • PERSONAGGI: Dany Laferrière (8)
  • PERSONAGGI: Kettly Mars (2)
  • PERSONAGGI: M-C Agnant (3)
  • PERSONAGGI: Maryse Condé (1)
  • PERSONAGGI: Patrick Chamoiseau (10)
  • PERSONAGGI: Raphaël Confiant (3)
  • PERSONAGGI: Rodney Saint-Éloi (2)
  • Poesia (17)
  • Polemiche (29)
  • Politica/Storia (55)
  • Promozione letteraria (53)
  • Recensioni ai miei libri (13)
  • Ricerca (20)
  • Scuola (26)
  • Su di me (43)
  • Traduzione con la T maiuscola (21)
  • TRADUZIONI MINORI (6)
  • TRADUZIONI: Il circo della stella cadente (1)
  • TRADUZIONI: Il libro di Emma (4)
  • TRADUZIONI: Il sonno della ragione (1)
  • TRADUZIONI: Il vecchio schiavo e il molosso (10)
  • TRADUZIONI: L'ora ibrida (2)
  • TRADUZIONI: Memorie della rosa (1)
  • TRADUZIONI: Una domenica in cella (4)
  • Z-altre pubblicazioni (15)
  • ZZ-En français (37)
  • ZZ-In English (21)

Frequent readers