Promuovere la lettura: Il salone del libro di Torino

Il vecchio schiavo e il molosso è certamente il mio romanzo preferito tra quelli che ho tradotto finora. Non solo è stato il primo, ma è stato pubblicato in Italia dal Maestrale anche grazie alla mia proposta. Il tour promozionale e in particolare le iniziative al Salone del libro di Torino sono stati impegnativi, ma certo anche coinvolgenti e stimolanti. Chamoiseau ha presenziato al Salone insieme alla moglie, ed è stato piuttosto divertente accompagnarli ovunque.

La principale iniziativa pubblica che mi ha visto coinvolta in qualità di interprete consecutiva e di traduttrice è stata la presentazione del romanzo Il vecchio schiavo e il molosso di Patrick Chamoiseau in presenza dell’autore, il 7 Maggio 2005, al Salone del libro di Torino. Puoi guardare o ascoltare la presentazione grazie alla collaborazione di Arcoiris TV.